Avant-propos

La norme GB/T 3369 « Signaux analogiques pour systèmes de commande de processus » est divisée en deux parties :

• Partie 1 : Signaux de courant continu (CC) ;

• Partie 2 : Signaux de tension continue.

Cette partie est Partie 1 de GB/T 3369.
Cette partie est identique à la norme IEC 60381-1:1982, intitulée « Signaux analogiques pour les systèmes de commande de processus – Partie 1 : Signaux de courant continu » (version anglaise).

Conformément à la norme GB/T 1.1-2000 « Lignes directrices pour la normalisation – Partie 1 : Structure et règles de rédaction », les modifications éditoriales suivantes ont été apportées à la norme IEC 60381-1:1982 :

• « Cette norme » a été remplacée par « cette partie » ;

• La préface de la norme IEC 60381-1:1982 a été supprimée ;

• Partout où apparaît « IEC 60381 », il a été remplacé par « GB/T 3369 » ;

• Le point décimal « . » a été utilisé à la place de la virgule « , » pour les décimales.

Cette pièce remplace GB/T 3369-1989 « Signaux de courant continu analogiques pour les instruments d'automatisation industrielle ».

Principales différences par rapport à la norme GB/T 3369-1989 :

• Le titre a été modifié et est passé de « Signaux de courant continu analogiques pour les instruments d'automatisation industrielle » à « Signaux analogiques pour les systèmes de contrôle de processus – Partie 1 : Signaux de courant continu ».

• « Cette norme » a été remplacée par « cette partie ».

• Le périmètre : GB/T 3369-1989 La présente norme se réfère à la norme CEI 60381-1:1982 et s'applique aux instruments d'automatisation industrielle. La présente norme, en revanche, se réfère à la norme CEI 60381-1:1982 et s'applique aux systèmes de mesure et de contrôle des processus industriels (chapitre 1 de GB/T 3369-1989 par rapport au chapitre 1 de cette partie).

• Le terme « instruments d’automatisation industrielle » a été remplacé par « éléments » (Chapitre 1 de GB/T 3369-1989 par rapport au chapitre 1 de cette partie).

• De nouvelles définitions ont été ajoutées, notamment « alimentation électrique » et « contenu d’ondulation de la tension d’alimentation électrique » (sections 2.9 et 2.10 de la présente partie).

• La section relative aux exigences techniques a été mise à jour pour inclure les exigences relatives à l’« alimentation électrique » (section 3.7 de la présente partie).

Cette partie a été proposée par la Fédération chinoise de l'industrie des machines.
Cette partie était sous la juridiction du Comité technique national 168 sur la normalisation de la mesure et du contrôle des processus industriels, sous-comité 2.
Unités de rédaction : Université du Sud-Ouest, Groupe d'instruments et de compteurs Siliang de Chine.
Unités de rédaction participantes : Institut de recherche technologique et économique complet sur les instruments et compteurs de l’industrie mécanique, Institut de recherche sur l’automatisation de l’industrie mécanique de Pékin.
Rédacteurs clés : Liu Feng, Zhang Jiancheng, Zhu Peijun, Liu Jin.
Rédacteurs participants : Feng Xiaosheng, Xie Bingbing.

Les versions précédentes de la norme que cette pièce remplace sont :

• GB 3369-1982;

• GB/T 3369-1989.

1. Portée

La présente partie spécifie l'utilisation de signaux de courant continu analogiques pour la transmission d'informations entre les éléments d'un système de mesure et de contrôle de processus industriels. Elle ne s'applique pas aux signaux utilisés exclusivement au sein d'un seul élément.

2. Termes et définitions

Les termes et définitions suivants s'appliquent à cette partie :

2.1 Éléments des systèmes de mesure et de contrôle des processus industriels
Unités fonctionnelles et leurs combinaisons intégrées qui convertissent, traitent ou transmettent des valeurs de mesure, des variables de contrôle, des variables contrôlées et des variables de référence.

2.2 Signal analogique en courant continu
Un signal à courant continu utilisé pour la transmission d'informations dans les systèmes de mesure et de contrôle des processus industriels, qui varie continuellement dans sa plage spécifiée.

2.3 Plage de valeurs d'un signal analogique à courant continu
Toutes les valeurs comprises dans les limites définies.

2.4 limite inférieure
La valeur minimale de la plage définie.
Remarque : La limite inférieure peut être nulle ou une valeur finie. Si elle est nulle, on parle de « zéro vrai ». Si elle est une valeur finie, on parle de « zéro réel ».

2.5 Limite supérieure
La valeur maximale de la plage définie.

2.6 Impédance de charge
L'impédance totale de tous les éléments de réception connectés et du câblage du circuit de signal.

2.7 Ondulation du signal de courant continu
Le rapport entre la valeur crête à crête de la composante alternative et la plage du signal de courant continu analogique.

2.8 circuit de signal commun
Plusieurs circuits de signaux peuvent partager une connexion électrique commune, qui peut être mise à la terre ou non.

2.9 Alimentation électrique
La source d'alimentation en courant continu qui permet aux éléments du système de générer le signal de courant continu.

2.10 Ondulation de la tension d'alimentation
Le rapport entre la valeur crête à crête de la composante alternative et la tension d'alimentation réelle.

3. Exigences techniques

3.1 Plage de signaux de courant continu analogiques
Le tableau 1 indique la plage de valeurs du signal de courant continu analogique.

Tableau 1 : Plage de signaux de courant continu

• (a) Valeur préférée.

• (b) Valeur non privilégiée, à éliminer progressivement à l'avenir.

3.2 Valeurs hors de la plage du signal de courant continu analogique
Pour le signal privilégié, la valeur de 0 mA est exclusivement réservée à l'indication d'un défaut du circuit de signal ou d'une panne d'alimentation.

3.3 Ondulation du signal de courant continu
Le contenu d'ondulation du signal doit être spécifié et ne doit pas dépasser 3%.
Pour les systèmes qui prennent des valeurs instantanées à partir du signal (tels que les systèmes numériques à entrée multicanaux rapide), le contenu d'ondulation de l'élément du système doit être spécifié.

3.4 Ligne commune de signal
Le point commun du signal doit correspondre au point de potentiel le plus bas du circuit. S'il est connecté à l'alimentation, il doit l'être à la borne négative de celle-ci (ou à la borne 0 V d'une alimentation bipolaire).

3.5 Mise à la terre
Si une mise à la terre est nécessaire pour le circuit de signal, la ligne commune du signal ou la borne négative de l'alimentation (ou la borne 0V d'une alimentation bipolaire) doit être mise à la terre.

3.6 Impédance de charge
Un émetteur ou un élément de système de commande doit pouvoir alimenter en continu n'importe quelle charge comprise entre 0 Ω et 300 Ω.

3.7 Alimentation électrique
Tout élément de système d'émetteur utilisant une alimentation externe doit fonctionner correctement avec une plage de tension d'alimentation de 20 V (CC) à 30 V (CC).
Le taux d'ondulation de la tension d'alimentation doit être spécifié et ne doit pas dépasser 10% de la tension d'alimentation nominale.
Il convient d'utiliser une alimentation électrique stable.
Pour évaluer et comparer les caractéristiques des éléments du système, il est recommandé d'utiliser une tension d'alimentation de référence de 24 V (CC).