Wetterfester Aktor

Directly used outdoors without additional protection

Applicable for part-turn Valve

IP68

Bewegungsrichtung

Teildrehung
Dämpfer
0 - 90° | 0 - 360°

Drehmoment/Betriebszeit

20 - 2500Nm
4S - 75S

Art der Tätigkeit

Modulieren
Schrittweise Positionierung
Ein - Aus

Versorgungsspannung

24 V DC
AC24V
AC110V
AC220V
AC380V

Eingangs-/Ausgangssignal

4~20mA
0~10V
E/A-Schnittstelle
Operational with fieldbus
Modbus-RTU
Modbus-ASCII
CAN
Ethernet

Zusätzliche Optionen

Over-torque Protection
Fail Safe Return
Entfeuchtung
Diagnosis

Art der Tätigkeit

Modulieren

Der Aktor liest den Sollpositionswert vom Steuerungssystem über 4-20mA, 2-10V oder Feldbus wie Modbus, Ethernet usw. ab.

Anschließend fährt der Aktor das Ventil mithilfe eines internen Regelalgorithmus in die Zielposition.

Der Aktor gibt stets die Ventilposition in Echtzeit aus. 4-20 mA, 2-10 V oder Feldbus.

Im Betriebsmodus S4 kann der Aktor 1200 Mal pro Stunde starten.

Ein - Aus

Der Aktor liest die Öffnungs- oder Schließanforderung vom Steuerungssystem über eine E/A-Schnittstelle, wie z. B. ein passives Signal oder ein aktives 24VDC/220VAC-Signal.

Anschließend fährt der Stellantrieb das Ventil in die Endposition OFFEN oder GESCHLOSSEN, je nach erforderlichem Eingangssignal.

Der Aktor gibt ein Rückmeldesignal OPEN oder CLOSE aus, sobald die Endposition erreicht ist.

Im Betriebsmodus S2 kann der Stellantrieb das Ventil 15 Minuten lang kontinuierlich betätigen.

Schrittweise Positionierung

The actuator read the inching OPEN or CLOSE signal from control system through IO interface inputted with 24VDC/220VAC active signal.

Then actuator drive the valve with a stepping way specified by the input inching signal.

The actuator will always output the real-time valve position as a potentiometer resistance value or 4-20mA/2-10V value.

Im Betriebsmodus S2 kann der Stellantrieb das Ventil 15 Minuten lang kontinuierlich betätigen.

Merkmale

Fully Capsulated Control Unit

The control unit is fully encapsulated with polyurethane. This greatly enhanced proof performance against moisture, condensation, salt and vibration. So it is applicable in harsh environments such as high humidity, dust, strong temperature changing, vibration, etc.

With 6kV EFT and surge protection circuit, the stable control to the valve can be ensured even in worst electromagnetic environment.

By self-adjustment algorithm, the actuator can keep the precision against different loads conditions and mechanical wear by time.

Easy-to-use Limit Switch

With DCL’s patented limit switch design, the actuator’s end position of open and close can be easily configured only with a hexagonal wrench.

In the meantime the micro adjustment feature of limit switch can improve the precision when setting the end-position.

Patent No. ZL 201020214725.8

Motor mit Übertemperaturschutz

DCL hat den Motor speziell auf die Anforderungen des Aktuators abgestimmt, sodass der Motor im DCL-Aktuator ein hohes Anlaufdrehmoment liefert und gleichzeitig einen hohen Wirkungsgrad in der Anlaufphase beibehält, um den Temperaturanstieg so gering wie möglich zu halten. Der Motor besitzt ein geringes Trägheitsmoment, um eine hohe Modulationsgenauigkeit zu gewährleisten.

Im Motor ist eine Übertemperaturschutzvorrichtung eingebaut, die die Stromzufuhr unterbricht, wenn die Motortemperatur die zulässige Temperatur überschreitet (105℃/85℃, je nach Anwendungsszenario wählbar), und die Stromzufuhr wiederherstellt, wenn die Temperatur wieder unter die normale Temperatur gesunken ist.

Doppelpositionsbegrenzer

Es gibt zwei Positionsbegrenzungsvorrichtungen, die das Ventil vor Beschädigungen durch Betrieb über den Schwenkwinkel hinaus schützen.

An den Endpositionen „ÖFFNEN“ und „GESCHLOSSEN“ sind elektrische Endschalter angebracht. Sobald die Endposition erreicht ist, wird die Stromzufuhr zum Motor unterbrochen, um den Ventilantrieb zu stoppen.

Zusätzlich sind zwei mechanische Begrenzer an der Abtriebswelle angebracht, um das Ventil vor Überschwingen zu schützen. Im Normalbetrieb greifen die mechanischen Begrenzer nicht, da der elektrische Endschalter vorgeschaltet ist und auslöst, bevor die Abtriebswelle die mechanische Endposition erreicht.

Zusätzliche Optionen

Over-torque Protection

When the valve is stuck by some reason such as solid impurities in the liquid or malfunction on some mechanical parts, the torque on output shaft of actuator will increased sharply beyond the limit torque value when driving the valve, then the actuator would trig an over torque protection to stop driving the valve in order to protect the valve from damage.

Dehumidifying

You can choose a dehumidifying option on DCL actuator. Then a electric PTC heater will be mounted in the actuator to reduce humidity to protect circuit from malfunction in high range of temperature changing circumstance due to condensation.

The PTC heater will be in working mode as long as power is supplied to actuator.

Circuit Diagram

Modulieren

E - Modulation mit einer Steuereinheit

Eingang: 4~20mA / 0~10V
Ausgang: 4~20 mA / 0~10 V
Feldbus: Modbus / CAN
IIot: WLAN/LoRA/4G DTU

Schrittweises Vorgehen und Positionieren

F – Mit einer Positioniereinheit

Steueraktuator zum Öffnen oder Schließen mit K
The real-time valve position will be send out as a 4-20mA signal

C - Mit einem 1 kΩ/500 Ω Potentiometer

Steueraktuator zum Öffnen oder Schließen mit K
Die Ventilposition in Echtzeit wird als Widerstandswert des Potentiometers ausgegeben.

D – Mit Potentiometer und Endlagenrückmeldung

Steueraktuator zum Öffnen oder Schließen mit K
Die Ventilposition in Echtzeit wird als Widerstandswert des Potentiometers ausgegeben.
Der Ausgangsanschluss der Endposition OPEN/CLOSE sendet das Ereignis als passives Signal aus, sobald die Endposition erreicht ist.

EIN - AUS

A - Mit 2 aktiven Endpositionssignalausgängen

Steueraktuator zum Öffnen oder Schließen mit K
Der Ausgangsanschluss der Endposition OPEN/CLOSE sendet das Ereignis als aktives 220VAC-Signal aus, sobald die Endposition erreicht ist.

B – Mit 2 passiven Endpositionsschaltern

Steueraktuator zum Öffnen oder Schließen mit K
Der Ausgangsanschluss der Endposition OPEN/CLOSE sendet das Ereignis als passives Signal aus, sobald die Endposition erreicht ist.

G - Gleichstrommotor mit 2 Endschaltern

Der Stellantrieb wird durch die Richtung der Versorgungsspannung zwischen den Klemmen 1 und 2 zum Öffnen oder Schließen gesteuert.
Der Ausgangsanschluss der Endposition OPEN/CLOSE sendet das Ereignis als passives Signal aus, sobald die Endposition erreicht ist.

H - 3-Phasen-380-V-Wechselstrommotor mit 2 Endschaltern

Der Stellantrieb wird mittels eines externen Wechselrichters gesteuert, um die Phase der Versorgungsspannung zu ändern und den Stellantrieb zu öffnen oder zu schließen.
Der Ausgangsanschluss der Endposition OPEN/CLOSE sendet das Ereignis als passives Signal aus, sobald die Endposition erreicht ist.

Notiz:

Der Schaltkreis im gestrichelten Kasten ist der interne Schaltkreis des Aktuators. Der Schaltkreis außerhalb des Kastens veranschaulicht die elektrische Verbindung zum Betrieb des Aktuators.
Falls Sie weitere spezielle Anforderungen an die Anschlussschaltung haben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support.

Basic Parameters

Model	Schwenkwinkel	Drehmoment/Betriebszeit	Duty Type	Versorgungsspannung	Eingangs-/Ausgangssignal	Zusätzliche Optionen
DCL-05	0 - 360°	50Nm/20s Optional mit 20Nm/4s 30Nm/10s 50Nm/60s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	24 V DC AC24V AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus
DCL-10	0 - 360°	100Nm/30s Optional mit 20Nm/4s 30Nm/10s 50Nm/60s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	24 V DC AC24V AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus
DCL-20	0 - 90°	200Nm/30s Optional mit 100Nm/15s 200Nm/60s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	24 V DC AC24V AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus
DCL-40	0 - 90°	400Nm/30s Optional mit 200Nm/15s 400Nm/60s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	24 V DC AC24V AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus
DCL-60	0 - 90°	600Nm/45s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	24 V DC AC24V AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus
DCL-100	0 - 90°	1000Nm/30s Optional mit 500Nm/15s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus
DCL-160	0 - 90°	1600Nm/48s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus
DCL-250	0 - 90°	2500Nm/75s	EIN - AUS Modulieren Schrittweise Positionierung	AC110V AC220V AC380V	4-20 mA 0-10 V E/A-Schnittstelle Optional with field bus Modbus-RTU Modbus-ASCII CAN Ethernet	Over torque protection Fail Safe Return Entfeuchtung Feldbus

Recommend actuator to drive a butterfly valve

Absperrklappe (Druck ≤ PN1,0 MPa)	Torque (Nm)	Wetterfester Aktor
DN50~65	50	DCL-05
DN80~100	100	DCL-10
DN125~150	200	DCL-20
DN200	400	DCL-40
DN250	600	DCL-60
DN300	1000	DCL-100
DN350~400	1600	DCL-160
DN450~600	2500	DCL-250

Recommend actuator to drive a Ball valve

Kugelhahn (Druck ≤ PN1,6MPa)	Torque (Nm)	Wetterfester Aktor
DN40	50	DCL-05
DN50~65	100	DCL-10
DN80~100	200	DCL-20
DN125	400	DCL-40
DN150	600	DCL-60
DN200	1000	DCL-100
DN250	1600	DCL-160
DN300~350	2500	DCL-250

Recommend actuator to drive a ventilation valve

Ventilation Valve (Pressure ≤ PN0.1MPa)	Torque (Nm)	Wetterfester Aktor
DN50-80	50	DCL-05
DN100-200	100	DCL-10
DN250-300	200	DCL-20
DN350-450	400	DCL-40
DN500-600	600	DCL-60
DN700-800	1000	DCL-100
DN900	1600	DCL-160
DN1000-1200	2500	DCL-250

Recommend valve to be driven by DCL weather-proof actuator

Model	Torque (Nm)	Butterfly Valve (≤ PN1.0MPa)	Ball Valve (≤ PN1.6MPa)	Ventilation Valve (≤ PN0.1MPa)
DCL-05	50	DN50~65	DN40	DN50~80
DCL-10	100	DN80~100	DN50~65	DN100~200
DCL-20	200	DN125~150	DN80~100	DN250~300
DCL-40	400	DN200	DN125	DN350~450
DCL-60	600	DN250	DN150	DN500~600
DCL-100	1000	DN300	DN200	DN700~800
DCL-160	1600	DN350~400	DN250	DN900
DCL-250	2500	DN450~600	DN300~350	DN1000~1200

Note: The recommendations in the above table is for reference only in common application scenario, the specific torque needed to drive the valve is depended up on the real application case.

It is recommended to choose an actuator with 1.1-1.3 times of torque than the value that was finalized after evaluation of torque requirement of valve and liquid pressure in the pipe. This would improve the robust performance in most worst case.