{"id":9985,"date":"2025-02-10T03:28:44","date_gmt":"2025-02-10T03:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dclcontrols.com\/?p=9985"},"modified":"2025-03-28T10:36:19","modified_gmt":"2025-03-28T10:36:19","slug":"fsr-um","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/soutien\/actionneur-um\/fsr-um","title":{"rendered":"Manuel d'utilisation de l'actionneur DCL avec FSR"},"content":{"rendered":"<p><strong>Actionneur DCL avec FSR<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-with-fsr.webp\" width=\"6912\" height=\"5028\" \/><\/p>\n<h5>Panneau de commande<\/h5>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-panel.webp\" width=\"1920\" height=\"1964\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Connexion<\/strong>\n<p><strong>P1<\/strong>\uff1aDC24V Alimentation +<\/p>\n<p><strong>P3<\/strong>\uff1aDC24V Power -<\/p>\n<p><strong>P5<\/strong>\uff1a4-20mA Input -<\/p>\n<p><strong>P7<\/strong>\uff1a4-20mA Entr\u00e9e +<\/p>\n<p><strong>P9<\/strong>\uff1a4-20mA Sortie -<\/p>\n<p><strong>P11<\/strong>\uff1a4-20mA Sortie +<\/p>\n<p><strong>P2<\/strong>\uff1aON\/OFF Entr\u00e9e COM<\/p>\n<p><strong>P4<\/strong>\uff1aON\/OFF Entr\u00e9e ouverte<\/p>\n<p><strong>P6<\/strong>\uff1aON\/OFF Entr\u00e9e ferm\u00e9e<\/p>\n<p><strong>P8<\/strong>\uff1aON\/OFF Sortie COM<\/p>\n<p><strong>P10<\/strong>\uff1aON\/OFF Sortie ouverte<\/p>\n<p><strong>P12<\/strong>\uff1aON\/OFF Fermeture de la sortie<\/li>\n<li><strong>Bouton<\/strong>\n<p><strong>KO<\/strong>: Utilis\u00e9 en mode r\u00e9glage. Appuyer sur ce bouton pour ouvrir l'actionneur<br \/>\ntout en la rel\u00e2chant pour l'arr\u00eater. Appuyer simultan\u00e9ment sur \"Set\" et \"Open\" pour<br \/>\nr\u00e9gler la position d'ouverture totale.<\/p>\n<p><strong>KC :<\/strong> Utilis\u00e9 en mode r\u00e9glage. Appuyer sur ce bouton pour fermer l'actionneur<br \/>\ntout en le rel\u00e2chant pour l'arr\u00eater. Appuyer simultan\u00e9ment sur \"Set\" et \"Shut\" pour<br \/>\nr\u00e9gler la position de fermeture compl\u00e8te.<\/p>\n<p><strong>KS :<\/strong> Utilis\u00e9 en mode r\u00e9glage. Utilisation combin\u00e9e de cette touche avec<br \/>\nd'autres pour configurer les param\u00e8tres.<\/li>\n<li><strong>Interrupteur<\/strong>\n<p><strong>SA<\/strong>: D\u00e9finit le mode de fonctionnement (1 par d\u00e9faut) :<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>-Modulation normale <strong>2<\/strong>-Mode de r\u00e9glage <strong>3<\/strong>-Modulation inverse<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>SB<\/strong>: D\u00e9finir la position de s\u00e9curit\u00e9 (1 par d\u00e9faut) :<\/p>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>-Conduire jusqu'\u00e0 l'ouverture compl\u00e8te <strong>2<\/strong>-Maintenir la position <strong>3<\/strong>-Conduire jusqu'\u00e0 Fully<br \/>\nNulle part ailleurs<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Indication<\/strong>\n<p><strong>L1<\/strong>: Vert, Indication d'alimentation\uff1b<\/p>\n<p><strong>L2<\/strong>: Rouge, erreur de signal d'entr\u00e9e, s'allume lorsque le signal d'entr\u00e9e est d\u00e9pass\u00e9<br \/>\ngamme\uff1b de produits<\/p>\n<p><strong>L3<\/strong>: Rouge, erreur de potentiom\u00e8tre, s'allume lorsque le potentiom\u00e8tre est en marche.<br \/>\nanormale ou le fil de connexion est cass\u00e9\uff1b<\/p>\n<p><strong>L4<\/strong>: Rouge, erreur de blocage, s'allume lorsque l'actionneur ne peut pas \u00eatre entra\u00een\u00e9<br \/>\nd'ouvrir ou de fermer.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Param\u00e8tres<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Commutez SA sur 2 pour entrer dans le mode de r\u00e9glage. Vous pouvez alors r\u00e9gler le<br \/>\nla plage de rotation du fonctionnement, le r\u00e9glage de la position de s\u00e9curit\u00e9, l'\u00e9talonnage de l'entr\u00e9e<br \/>\net le signal de sortie, etc.<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Plage de fonctionnement<\/strong>\n<p><strong>Configurer la position de fermeture compl\u00e8te<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Appuyer sur le bouton Open\/Shut pour amener la vanne en position de fermeture compl\u00e8te.<br \/>\nposition.<\/li>\n<li>Maintenez le bouton Set puis le bouton Shut jusqu'\u00e0 ce que le L2 soit allum\u00e9.<br \/>\nenviron 3-4 secondes plus tard, ce qui signifie que la position de fermeture compl\u00e8te est atteinte.<br \/>\nest termin\u00e9e.<\/li>\n<li>Vous pouvez maintenant rel\u00e2cher ces deux boutons.\n<p><strong>Configurer la position d'ouverture compl\u00e8te<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- --><\/p>\n<ol>\n<li>Appuyer sur le bouton Open\/Shut pour amener la vanne en position d'ouverture compl\u00e8te.<br \/>\nposition.<\/li>\n<li>Maintenez le bouton Set puis le bouton Open jusqu'\u00e0 ce que le L2 soit allum\u00e9.<br \/>\nenviron 3 \u00e0 4 secondes plus tard, ce qui signifie que la position d'ouverture totale est atteinte<br \/>\nest termin\u00e9e.<\/li>\n<li>Vous pouvez maintenant rel\u00e2cher ces deux boutons.\n<p><em>[Note : Lorsque les positions d'ouverture et de fermeture compl\u00e8tes ont \u00e9t\u00e9 configur\u00e9es avec la fonction<br \/>\nla m\u00eame position, la configuration se fera avec succ\u00e8s. Mais<br \/>\nl'actionneur ne tournera pas en mode modulation.]{.underline}<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9finir la position de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>R\u00e9glez la position de s\u00e9curit\u00e9 avec SB comme vous le souhaitez lorsque l'alimentation est interrompue.<br \/>\nou le signal d'entr\u00e9e \u00e9tait d\u00e9fectueux.<\/p>\n<ul>\n<li>Tourner S-B sur 1 pour permettre \u00e0 l'actionneur d'ouvrir compl\u00e8tement la vanne.<br \/>\nposition.<\/li>\n<li>Tournez S-B sur 2 pour permettre \u00e0 l'actionneur de conserver la position actuelle de la vanne.<\/li>\n<li>Tourner SB sur 3 pour laisser l'actionneur piloter la vanne jusqu'\u00e0 sa fermeture compl\u00e8te.<br \/>\nposition.<\/p>\n<p>Cette partie de la configuration n'est normalement pas n\u00e9cessaire.<br \/>\nsi c'est vraiment important.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9talonnage de la sortie 4-20 mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Tourner S-A \u00e0 2<\/li>\n<li>Connectez un amp\u00e8rem\u00e8tre \u00e0 la sortie du signal pour contr\u00f4ler le courant.<\/li>\n<li>Maintenir le bouton de r\u00e9glage, puis ouvrir et fermer simultan\u00e9ment jusqu'\u00e0 ce que L2 soit<br \/>\ns'allume, ce qui signifie que le mode d'\u00e9talonnage 4mA est entr\u00e9. Maintenant, vous<br \/>\npourrait rel\u00e2cher ces 3 boutons.<\/li>\n<li>Appuyer sur Open (augmentation) ou Shut (diminution) pour r\u00e9gler 4mA.<\/li>\n<li>Maintenez la touche Set enfonc\u00e9e jusqu'\u00e0 ce que le L2 soit \u00e9teint et rallum\u00e9, puis<br \/>\nrel\u00e2cher le bouton pour entrer dans l'\u00e9talonnage 20mA.<\/li>\n<li>Appuyer sur Open (augmentation) ou Shut (diminution) pour r\u00e9gler 20mA.<\/li>\n<li>Maintenez la touche Set enfonc\u00e9e jusqu'\u00e0 ce que le L2 soit \u00e9teint et rallum\u00e9, puis<br \/>\nrel\u00e2cher le bouton pour terminer le processus d'\u00e9talonnage.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9talonnage de l'entr\u00e9e 4-20 mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Tourner S-A \u00e0 2<\/li>\n<li>Connecter une source de courant 4-20mA \u00e0 l'entr\u00e9e du signal pour g\u00e9n\u00e9rer un<br \/>\nr\u00e9f\u00e9rence.<\/li>\n<li>Maintenir le bouton Set jusqu'\u00e0 ce que L2 commence \u00e0 clignoter, rel\u00e2cher Set. Maintenir ouvert<br \/>\net Shut simultan\u00e9ment jusqu'\u00e0 ce que L3 se mette \u00e0 clignoter, ce qui indique<br \/>\nLe mode d'\u00e9talonnage \u00e9tant entr\u00e9, rel\u00e2chez maintenant ces 2 boutons.<\/li>\n<li>G\u00e9n\u00e9rer une r\u00e9f\u00e9rence de 4ma \u00e0 l'entr\u00e9e, maintenir l'ensemble puis fermer jusqu'\u00e0 ce que L4<br \/>\nest allum\u00e9e, ce qui indique que l'entr\u00e9e actuelle a \u00e9t\u00e9 calibr\u00e9e en tant que<br \/>\nR\u00e9f\u00e9rence 4mA. Vous pouvez maintenant rel\u00e2cher les deux boutons.<\/li>\n<li>G\u00e9n\u00e9rer une r\u00e9f\u00e9rence de 20ma \u00e0 l'entr\u00e9e, maintenir le Set puis le Shut jusqu'\u00e0 L4<br \/>\ns'allume, ce qui indique que l'entr\u00e9e actuelle a \u00e9t\u00e9 calibr\u00e9e comme le<br \/>\nR\u00e9f\u00e9rence 20mA. Vous pouvez maintenant rel\u00e2cher les deux boutons.<\/li>\n<li>Maintenir Set jusqu'\u00e0 ce que L3 cesse de clignoter, ce qui indique que l'\u00e9talonnage est en cours.<br \/>\ncompl\u00e9t\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Commencer \u00e0 utiliser<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-plug.webp\" width=\"1920\" height=\"2083\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulation avec 4-20mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tourner S-A sur 1 pour d\u00e9marrer la modulation.<\/p>\n<ul>\n<li>L'actionneur entra\u00eene le robinet dans la position sp\u00e9cifique indiqu\u00e9e par le<br \/>\nSignal d'entr\u00e9e 4-20mA assign\u00e9\u3002<\/li>\n<li>Le signal de sortie 4-20mA indique la position de la vanne en temps r\u00e9el.<br \/>\ntemps.<\/li>\n<li>La \"sortie ON\/OFF ouverte\" \u00e9met un signal (connect\u00e9 \u00e0 COM) lorsque<br \/>\nla vanne a \u00e9t\u00e9 conduite en position d'ouverture totale.<\/li>\n<li>La \"sortie ON\/OFF Shutter\" \u00e9met un signal (connect\u00e9 \u00e0 COM) lorsque<br \/>\nla vanne a \u00e9t\u00e9 conduite en position de fermeture compl\u00e8te.<\/li>\n<li>L'actionneur place la vanne en position de s\u00e9curit\u00e9 lorsque l'alimentation en eau est insuffisante.<br \/>\nL'alimentation \u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 interrompue ou le signal d'entr\u00e9e est d\u00e9fectueux.<\/li>\n<li>L'actionneur reviendra en mode modulation apr\u00e8s l'alimentation et la mise en route de l'actionneur.<br \/>\nle signal d'entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p><em>[Note : Vous pouvez mettre S-A sur 3 pour activer la marche arri\u00e8re. En<br \/>\nce qui signifie que la valeur d'entr\u00e9e 4mA sera transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 20mA, et que 20mA sera transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 20mA.<br \/>\ntransf\u00e9r\u00e9 comme 4mA. La modulation est donc la suivante<br \/>\ninvers\u00e9.]{.underline}<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"media\/image4.png\" alt=\"1714094198309\" \/>{width=\u201d6.720833333333333in\u201d<br \/>\nheight=\u201d1.070138888888889in\u201d}<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>ON\/OFF avec entr\u00e9e num\u00e9rique passive<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tourner S-A sur 1 pour d\u00e9marrer la modulation.<\/p>\n<ul>\n<li>L'actionneur entra\u00eene le robinet en position d'ouverture totale lorsque<br \/>\nle \"ON\/OFF Output Open\" \u00e9tait effectif (connexion \u00e0 COM).<\/li>\n<li>L'actionneur entra\u00eene le robinet en position de fermeture compl\u00e8te lorsque<br \/>\nla \"fermeture de la sortie ON\/OFF\" \u00e9tait effective (connexion \u00e0 COM).<\/li>\n<li>La \"sortie ON\/OFF ouverte\" \u00e9met un signal (connect\u00e9 \u00e0 COM) lorsque<br \/>\nla vanne a \u00e9t\u00e9 conduite en position d'ouverture totale.<\/li>\n<li>La \"sortie ON\/OFF Shutter\" \u00e9met un signal (connect\u00e9 \u00e0 COM) lorsque<br \/>\nla vanne a \u00e9t\u00e9 conduite en position de fermeture compl\u00e8te.<\/li>\n<li>Le signal de sortie 4-20mA indique la position de la vanne en temps r\u00e9el.<br \/>\ntemps.<\/li>\n<li>L'actionneur place la vanne en position de s\u00e9curit\u00e9 lorsque l'alimentation en eau est insuffisante.<br \/>\nL'alimentation \u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 interrompue.<\/li>\n<li>L'actionneur reviendra en mode modulation apr\u00e8s que l'alimentation ait \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e.<br \/>\nr\u00e9cup\u00e9r\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulation avec Modbus-RTU\/RS485<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Contactez-nous pour obtenir plus de d\u00e9tails...<\/p>\n<p><strong>Indication de d\u00e9faut<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>L2 : Erreur de signal d'entr\u00e9e<\/strong>\n<p>Le signal d'entr\u00e9e est interrompu ou sort de la plage ( 21.5mA)<\/li>\n<li><strong>L3 : Erreur de mesure de la position<\/strong>\n<p>Le potentiom\u00e8tre ou le fil de connexion est cass\u00e9<\/li>\n<li><strong>L4 : Erreur de blocage<\/strong>\n<p>La vanne \u00e9tait bloqu\u00e9e et l'actionneur ne pouvait pas conduire la vanne jusqu'\u00e0 l'ouverture.<br \/>\nposition attendue.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actionneur DCL avec FSR Connexion du panneau P1\uff1aDC24V Power + P3\uff1aDC24V Power - P5\uff1a4-20mA Input - P7\uff1a4-20mA Input + P9\uff1a4-20mA Output - P11\uff1a4-20mA + P2\uff1aON\/OFF Entr\u00e9e COM P4\uff1aON\/OFF Entr\u00e9e ouverte P6\uff1aON\/OFF Entr\u00e9e ferm\u00e9e P8\uff1aON\/OFF Sortie COM P10\uff1aON\/OFF Sortie ouverte P12\uff1aON\/OFF Sortie ferm\u00e9e Bouton KO : Utilis\u00e9 en mode r\u00e9glage. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-9985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}