{"id":6541,"date":"2023-09-18T19:31:17","date_gmt":"2023-09-18T11:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dcl-controls.com\/?p=6541"},"modified":"2025-03-28T08:48:00","modified_gmt":"2025-03-28T08:48:00","slug":"gb-t-3369-2-2008-iec-60381-2-1978","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/soutien\/actionneur-ts\/gb-t-3369-2-2008-cei-60381-2-1978","title":{"rendered":"GB\/T 3369.1\u20142008\/CEI 60381-1:1982"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La norme pour le signal de courant 4-20 mA utilis\u00e9 dans les actionneurs \u00e9lectriques est la suivante\u00a0:<\/p>

Standard<\/strong>:<\/p>

  • GB\/T 3369.1\u20142008\/CEI 60381-1:1982<\/strong><\/p><\/li>

  • Titre<\/strong>Signaux analogiques pour syst\u00e8mes de commande de processus \u2014 Partie 1\u00a0: Signaux de courant continu (CEI 60381-1:1982, IDT)<\/p><\/li><\/ul>

    Cette norme d\u00e9finit les sp\u00e9cifications des signaux analogiques, en particulier pour l'utilisation de signaux \u00e0 courant continu (CC) dans les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de processus, y compris le signal de courant 4-20 mA couramment utilis\u00e9 dans les actionneurs \u00e9lectriques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Pr\u00e9face<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"GB\/T\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Avant-propos<\/h2>

    La norme GB\/T 3369 \u00ab Signaux analogiques pour syst\u00e8mes de commande de processus \u00bb est divis\u00e9e en deux parties :<\/p>

    • Partie 1 : Signaux de courant continu (CC) ;<\/p><\/li>

    • Partie 2 : Signaux de tension continue.<\/p><\/li><\/ul>

      Cette partie est Partie 1<\/strong> de GB\/T 3369<\/strong>.
      Cette partie est identique \u00e0 la norme IEC 60381-1:1982, intitul\u00e9e \u00ab Signaux analogiques pour les syst\u00e8mes de commande de processus \u2013 Partie 1 : Signaux de courant continu \u00bb (version anglaise).<\/p>

      Conform\u00e9ment \u00e0 la norme GB\/T 1.1-2000 \u00ab Lignes directrices pour la normalisation \u2013 Partie 1 : Structure et r\u00e8gles de r\u00e9daction \u00bb, les modifications \u00e9ditoriales suivantes ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la norme IEC 60381-1:1982 :<\/p>

      • \u00ab Cette norme \u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par \u00ab cette partie \u00bb ;<\/p><\/li>

      • La pr\u00e9face de la norme IEC 60381-1:1982 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e\u00a0;<\/p><\/li>

      • Partout o\u00f9 appara\u00eet \u00ab IEC 60381 \u00bb, il a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par \u00ab GB\/T 3369 \u00bb ;<\/p><\/li>

      • Le point d\u00e9cimal \u00ab . \u00bb a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 \u00e0 la place de la virgule \u00ab , \u00bb pour les d\u00e9cimales.<\/p><\/li><\/ul>

        Cette pi\u00e8ce remplace GB\/T 3369-1989<\/strong> \u00ab Signaux de courant continu analogiques pour les instruments d'automatisation industrielle \u00bb.<\/p>

        Principales diff\u00e9rences par rapport \u00e0 la norme GB\/T 3369-1989\u00a0:<\/h3>

        • Le titre a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et est pass\u00e9 de \u00ab Signaux de courant continu analogiques pour les instruments d'automatisation industrielle \u00bb \u00e0 \u00ab Signaux analogiques pour les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de processus \u2013 Partie 1 : Signaux de courant continu \u00bb.<\/p><\/li>

        • \u00ab Cette norme \u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par \u00ab cette partie \u00bb.<\/p><\/li>

        • Le p\u00e9rim\u00e8tre : GB\/T 3369-1989<\/strong> La pr\u00e9sente norme se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la norme CEI 60381-1:1982 et s'applique aux instruments d'automatisation industrielle. La pr\u00e9sente norme, en revanche, se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la norme CEI 60381-1:1982 et s'applique aux syst\u00e8mes de mesure et de contr\u00f4le des processus industriels (chapitre 1 de GB\/T 3369-1989<\/strong> par rapport au chapitre 1 de cette partie).<\/p><\/li>

        • Le terme \u00ab instruments d\u2019automatisation industrielle \u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par \u00ab \u00e9l\u00e9ments \u00bb (Chapitre 1 de GB\/T 3369-1989<\/strong> par rapport au chapitre 1 de cette partie).<\/p><\/li>

        • De nouvelles d\u00e9finitions ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es, notamment \u00ab alimentation \u00e9lectrique \u00bb et \u00ab contenu d\u2019ondulation de la tension d\u2019alimentation \u00e9lectrique \u00bb (sections 2.9 et 2.10 de la pr\u00e9sente partie).<\/p><\/li>

        • La section relative aux exigences techniques a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour inclure les exigences relatives \u00e0 l\u2019\u00ab alimentation \u00e9lectrique \u00bb (section 3.7 de la pr\u00e9sente partie).<\/p><\/li><\/ul>

          Cette partie<\/strong> a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration chinoise de l'industrie des machines.
          Cette partie<\/strong> \u00e9tait sous la juridiction du Comit\u00e9 technique national 168 sur la normalisation de la mesure et du contr\u00f4le des processus industriels, sous-comit\u00e9 2.
          Unit\u00e9s de r\u00e9daction : Universit\u00e9 du Sud-Ouest, Groupe d'instruments et de compteurs Siliang de Chine.
          Unit\u00e9s de r\u00e9daction participantes\u00a0: Institut de recherche technologique et \u00e9conomique complet sur les instruments et compteurs de l\u2019industrie m\u00e9canique, Institut de recherche sur l\u2019automatisation de l\u2019industrie m\u00e9canique de P\u00e9kin.
          R\u00e9dacteurs cl\u00e9s\u00a0: Liu Feng, Zhang Jiancheng, Zhu Peijun, Liu Jin.
          R\u00e9dacteurs participants\u00a0: Feng Xiaosheng, Xie Bingbing.<\/p>

          Les versions pr\u00e9c\u00e9dentes de la norme que cette pi\u00e8ce remplace sont\u00a0:<\/p>

          • GB 3369-1982<\/strong>;<\/p><\/li>

          • GB\/T 3369-1989<\/strong>.<\/p><\/li><\/ul>

            1. Port\u00e9e<\/h2>

            La pr\u00e9sente partie sp\u00e9cifie l'utilisation de signaux de courant continu analogiques pour la transmission d'informations entre les \u00e9l\u00e9ments d'un syst\u00e8me de mesure et de contr\u00f4le de processus industriels. Elle ne s'applique pas aux signaux utilis\u00e9s exclusivement au sein d'un seul \u00e9l\u00e9ment.<\/p>

            2. Termes et d\u00e9finitions<\/h2>

            Les termes et d\u00e9finitions suivants s'appliquent \u00e0 cette partie\u00a0:<\/p>

            2.1 \u00c9l\u00e9ments des syst\u00e8mes de mesure et de contr\u00f4le des processus industriels<\/strong>
            Unit\u00e9s fonctionnelles et leurs combinaisons int\u00e9gr\u00e9es qui convertissent, traitent ou transmettent des valeurs de mesure, des variables de contr\u00f4le, des variables contr\u00f4l\u00e9es et des variables de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>

            2.2 Signal analogique en courant continu<\/strong>
            Un signal \u00e0 courant continu utilis\u00e9 pour la transmission d'informations dans les syst\u00e8mes de mesure et de contr\u00f4le des processus industriels, qui varie continuellement dans sa plage sp\u00e9cifi\u00e9e.<\/p>

            2.3 Plage de valeurs d'un signal analogique \u00e0 courant continu<\/strong>
            Toutes les valeurs comprises dans les limites d\u00e9finies.<\/p>

            2.4 limite inf\u00e9rieure<\/strong>
            La valeur minimale de la plage d\u00e9finie.
            Remarque\u00a0: La limite inf\u00e9rieure peut \u00eatre nulle ou une valeur finie. Si elle est nulle, on parle de \u00ab\u00a0z\u00e9ro vrai\u00a0\u00bb. Si elle est une valeur finie, on parle de \u00ab\u00a0z\u00e9ro r\u00e9el\u00a0\u00bb.<\/p>

            2.5 Limite sup\u00e9rieure<\/strong>
            La valeur maximale de la plage d\u00e9finie.<\/p>

            2.6 imp\u00e9dance de charge<\/strong>
            L'imp\u00e9dance totale de tous les \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ception connect\u00e9s et du c\u00e2blage du circuit de signal.<\/p>

            2.7 Ondulation du signal de courant continu<\/strong>
            Le rapport entre la valeur cr\u00eate \u00e0 cr\u00eate de la composante alternative et la plage du signal de courant continu analogique.<\/p>

            2.8 circuit de signal commun<\/strong>
            Plusieurs circuits de signaux peuvent partager une connexion \u00e9lectrique commune, qui peut \u00eatre mise \u00e0 la terre ou non.<\/p>

            2.9 Alimentation \u00e9lectrique<\/strong>
            La source d'alimentation en courant continu qui permet aux \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me de g\u00e9n\u00e9rer le signal de courant continu.<\/p>

            2.10 Ondulation de la tension d'alimentation<\/strong>
            Le rapport entre la valeur cr\u00eate \u00e0 cr\u00eate de la composante alternative et la tension d'alimentation r\u00e9elle.<\/p>

            3. Exigences techniques<\/h2>

            3.1 Plage de signaux de courant continu analogiques<\/strong>
            Le tableau 1 indique la plage de valeurs du signal de courant continu analogique.<\/p>

            Tableau 1\u00a0: Plage de signaux de courant continu<\/strong><\/p>
            Limite inf\u00e9rieure (mA)<\/th>Limite sup\u00e9rieure (mA)<\/th><\/tr><\/thead>
            4 (a)<\/td>20 (b)<\/td><\/tr>
            0<\/td>20 (b)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

            • (a) Valeur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/p><\/li>

            • (b) Valeur non privil\u00e9gi\u00e9e, \u00e0 \u00e9liminer progressivement \u00e0 l'avenir.<\/p><\/li><\/ul>

              3.2 Valeurs hors de la plage du signal de courant continu analogique<\/strong>
              Pour le signal privil\u00e9gi\u00e9, la valeur de 0 mA est r\u00e9serv\u00e9e exclusivement \u00e0 l'indication d'un d\u00e9faut du circuit de signal ou d'une panne d'alimentation.<\/p>

              3.3 Ondulation du signal de courant continu<\/strong>
              Le contenu d'ondulation du signal doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 et ne doit pas d\u00e9passer 3%.
              Pour les syst\u00e8mes qui prennent des valeurs instantan\u00e9es \u00e0 partir du signal (tels que les syst\u00e8mes num\u00e9riques \u00e0 entr\u00e9e multicanaux rapide), le contenu d'ondulation de l'\u00e9l\u00e9ment du syst\u00e8me doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9.<\/p>

              3.4 Ligne commune de signal<\/strong>
              Le point commun du signal doit correspondre au point de potentiel le plus bas du circuit. S'il est connect\u00e9 \u00e0 l'alimentation, il doit l'\u00eatre \u00e0 la borne n\u00e9gative de celle-ci (ou \u00e0 la borne 0 V d'une alimentation bipolaire).<\/p>

              3.5 Mise \u00e0 la terre<\/strong>
              Si une mise \u00e0 la terre est n\u00e9cessaire pour le circuit de signal, la ligne commune du signal ou la borne n\u00e9gative de l'alimentation (ou la borne 0V d'une alimentation bipolaire) doit \u00eatre mise \u00e0 la terre.<\/p>

              3.6 Imp\u00e9dance de charge<\/strong>
              Un \u00e9metteur ou un \u00e9l\u00e9ment de syst\u00e8me de commande doit pouvoir alimenter en continu n'importe quelle charge comprise entre 0 \u03a9 et 300 \u03a9.<\/p>

              3.7 Alimentation<\/strong>
              Tout \u00e9l\u00e9ment de syst\u00e8me d'\u00e9metteur utilisant une alimentation externe doit fonctionner correctement avec une plage de tension d'alimentation de 20 V (CC) \u00e0 30 V (CC).
              Le taux d'ondulation de la tension d'alimentation doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 et ne doit pas d\u00e9passer 10% de la tension d'alimentation nominale.
              Il convient d'utiliser une alimentation \u00e9lectrique stable.
              Pour \u00e9valuer et comparer les caract\u00e9ristiques des \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me, il est recommand\u00e9 d'utiliser une tension d'alimentation de r\u00e9f\u00e9rence de 24 V (CC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              The standard for the 4-20mA current signal used in electric actuators is as follows: Standard: GB\/T 3369.1\u20142008\/IEC 60381-1:1982 Title: Analogue signals for process control systems \u2014 Part 1: Direct current signals (IEC 60381-1:1982, IDT) This standard defines the specifications for analog signals, specifically for the use of direct current (DC) signals in process control systems, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[49],"class_list":["post-6541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ts-actuator","tag-input-signal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6541\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}