{"id":5236,"date":"2023-05-23T11:14:43","date_gmt":"2023-05-23T03:14:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dcl-controls.com\/?p=5236"},"modified":"2025-03-23T06:24:23","modified_gmt":"2025-03-23T06:24:23","slug":"set-up-dcl-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/soutien\/comment-actionner-lactionneur\/set-up-dcl-valve","title":{"rendered":"Comment installer une \u00e9lectrovanne marche\/arr\u00eat ?"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Adjusting the Fine-Tuning Electrical Limit<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u8c03\u6574\u534e\u6613\u79d1\u6280\u5f00\u5173\u578b\u6267\u884c\u5668\u7535\u6c14\u9650\u4f4d\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Full Close Adjustment:<\/strong><\/p>

  • Use the handle to drive the valve to the fully closed position.<\/p><\/li>

  • Loosen the scale plate locking screw and adjust the scale plate so that the pointer aligns with the 0 mark (SHUT direction)<\/strong>. Then, tighten the screw.<\/p><\/li>

  • Using a 2mm hex wrench<\/strong>, turn the closing adjustment shaft (S) clockwise<\/strong> until the travel stop D1<\/strong> rotates clockwise and triggers K2 and K1<\/strong> sequentially, making a clicking sound.<\/p><\/li>

  • Stop turning when K1 clicks<\/strong>, completing the full-close position adjustment.<\/p><\/li><\/ul>

    Full Open Adjustment:<\/strong><\/p>

    • Use the handle to drive the valve to the fully open position so the pointer aligns with the 0 mark (OPEN direction)<\/strong>.<\/p><\/li>

    • Use a 2mm hex wrench<\/strong> to turn the opening adjustment shaft counterclockwise<\/strong> until travel stop D2<\/strong> rotates counterclockwise and triggers K4 and K3<\/strong> sequentially.<\/p><\/li>

    • Stop adjusting when K3 clicks<\/strong>, completing the full-open position adjustment.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      2. Adjusting the Intermediate Position Electrical Limit<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u8c03\u6574\u534e\u6613\u5f00\u5173\u578b\u6267\u884c\u5668\u4e2d\u95f4\u4f4d\u7f6e\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      • D1 Adjustment (Full Close Position):<\/strong><\/p>

        • Move the valve to the fully closed position and align the pointer with 0 (SHUT direction)<\/strong>.<\/p><\/li>

        • Loosen the D1 travel stop screw<\/strong>, rotate D1 clockwise<\/strong>, and stop when K1 clicks<\/strong>.<\/p><\/li>

        • Tighten the D1 screw to secure the travel stop.<\/p><\/li><\/ul>

          D2 Adjustment (Full Open Position):<\/strong><\/p>

          • Move the valve to the fully open position and align the pointer with 0 (OPEN direction)<\/strong>.<\/p><\/li>

          • Loosen the D2 travel stop screw<\/strong>, rotate D2 counterclockwise<\/strong>, and stop when K2 clicks<\/strong>.<\/p><\/li>

          • Tighten the D2 screw to secure the travel stop.<\/p><\/li><\/ul>

            D3 & D4 Adjustments (Intermediate Positions):<\/strong><\/p>

            • Move the valve slightly away<\/strong> from full open or full close by 2 degrees<\/strong> using the handle.<\/p><\/li>

            • Adjust D3 counterclockwise<\/strong> (for closing direction) until K3 clicks<\/strong>, then lock it.<\/p><\/li>

            • Adjust D4 clockwise<\/strong> (for opening direction) until K4 clicks<\/strong>, then lock it.<\/p><\/li><\/ul>

              Special Note:<\/strong><\/p>

              • If the valve\u2019s full-open and full-close positions do not match the actuator\u2019s, adjust according to steps 1 or 2<\/strong> above.<\/p><\/li>

              • Intermediate limit switches provide dry contact signals, while full-open\/full-close limit switches control the valve position.<\/p><\/li>

              • Models A, C, E, and F<\/strong> do not have intermediate limit switches or travel stops.<\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                3. Adjusting the Potentiometer (For C & D Models)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u8c03\u6574\u5f00\u5173\u578b\u6267\u884c\u5668\u7684\u4f4d\u7f6e\u53cd\u9988\u7535\u4f4d\u5668\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                • Move the actuator to the 50% position (midway).<\/p><\/li>

                • Ensure the potentiometer gear properly meshes with the position gear (gear fixing screw facing outward for easy tightening).<\/p><\/li>

                • Measure the resistance between terminals 1 and 3 of the potentiometer with a multimeter and record the value R.<\/p><\/li>

                • Connect the multimeter to terminal 2 and any other terminal, then slowly turn the potentiometer shaft.<\/p><\/li>

                • Stop when the reading reaches R\/2 \u00b12\u03a9, then lock the gear fixing screw.<\/p>

                  \u00a0<\/p><\/li><\/ul>

                  Special Note:<\/p>

                  • E-model actuators do not have limit switches or travel stops.<\/li>
                  • Do not adjust the potentiometer or gears unless necessary.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t

                    4. Adjusting the Mechanical Limit Stops<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u8c03\u6574\u6b66\u6c49\u534e\u6613\u6267\u884c\u5668\u7684\u673a\u68b0\u9650\u4f4d\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t
                    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                    • Move the valve to the position compl\u00e8tement ferm\u00e9e<\/strong> jusqu'\u00e0 ce que K1 limit switch clicks<\/strong>.<\/p><\/li>

                    • Loosen the right-side locking nut<\/strong> and turn the closing limit screw clockwise<\/strong> until it just touches the mechanical stop.<\/p><\/li>

                    • Then, turn the screw half a turn counterclockwise<\/strong> so the mechanical stop is 2.5\u00b0 behind the electrical limit<\/strong>. Tighten the nut.<\/p><\/li>

                    • Repeat the same steps for the fully open position<\/strong> on the left side.<\/p><\/li><\/ul>

                      Special Note:<\/strong><\/p>

                      • The mechanical limit must be slightly behind<\/strong> the electrical limit (see Diagram 9).<\/li>
                      • If the mechanical stop is too early<\/strong> ou aligned with the electrical limit<\/strong>, the motor may stall, overheat, or even burn out<\/strong>.<\/li>
                        • \u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t

                          5. Test running<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t
                          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                          • Correctly wire the actuator according to the control circuit diagram<\/strong> inside the cover.<\/p><\/li>

                          • Turn the switch to “Close”<\/strong> \u2192 The actuator drives the valve clockwise to close<\/strong> jusqu'\u00e0 K1 clicks<\/strong> and stops.<\/p><\/li>

                          • Turn the switch to “Open”<\/strong> \u2192 The actuator drives the valve counterclockwise to open<\/strong> jusqu'\u00e0 K3 clicks<\/strong> and stops.<\/p><\/li>

                          • If the indicator scale does not match the actual valve position<\/strong>, loosen the central scale plate screw<\/strong> and realign it for accurate positioning.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

                            \n\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                            1. R\u00e9glage fin de la but\u00e9e \u00e9lectrique (fermeture compl\u00e8te)\u00a0: Actionnez la poign\u00e9e pour fermer compl\u00e8tement la vanne. Desserrez la vis de blocage du plateau gradu\u00e9 et ajustez ce dernier de fa\u00e7on \u00e0 ce que l\u2019aiguille soit align\u00e9e sur le rep\u00e8re\u00a00 (sens de fermeture). Resserrer ensuite la vis. \u00c0 l\u2019aide d\u2019une cl\u00e9 Allen de 2\u00a0mm, tournez le dispositif de fermeture [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10945,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[53],"class_list":["post-5236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-actuator","tag-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5236\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}