{"id":10981,"date":"2025-03-28T05:51:36","date_gmt":"2025-03-28T05:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dclcontrols.com\/?p=10981"},"modified":"2025-04-18T03:05:50","modified_gmt":"2025-04-18T03:05:50","slug":"installing-and-using","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/soporte\/actuador\/instalar-y-usar","title":{"rendered":"Instalaci\u00f3n y uso"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5 pasos para empezar a usar el actuador DCL<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Instale el actuador en la v\u00e1lvula.<\/a><\/li>
  2. Compruebe el limitador mec\u00e1nico.<\/a><\/li>
  3. Alambrado<\/a><\/li>
  4. Establecer la posici\u00f3n final de apertura\/cierre<\/a><\/li>
  5. Comience a usar<\/a><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    How-tos<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \"\"<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo ajustar la hist\u00e9resis del actuador?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Ajustar la hist\u00e9resis permite que el actuador se adapte mejor a las aplicaciones de control PID de lazo cerrado. Pasos para ajustar la hist\u00e9resis: Gire el interruptor SA (resaltado en el recuadro rojo inferior) a la posici\u00f3n 2. Gire el mando de ajuste (resaltado en el recuadro amarillo) para ajustar la hist\u00e9resis. Cada marca de la escala representa 0,5%. El rango de hist\u00e9resis ajustable es de 0,5% a 5%.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t27 de marzo de 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t7:37 a. m.\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tC\u00f3mo controlar el actuador DCL a trav\u00e9s de Modbus con vaTestTool_DCL.exe\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t20 de marzo de 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t1:13 a. m.\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    1. Abra vaTestTool_DCL-v1.31.exe. 2. La aplicaci\u00f3n mostrar\u00e1 un cuadro de di\u00e1logo "Conectar a" para configurar el ID del dispositivo de destino y los par\u00e1metros del puerto RS232 de la computadora local de la siguiente manera. Elija el puerto COM que est\u00e1 conectado al conector USB-RS485. Seleccione la velocidad de transmisi\u00f3n Modbus (la velocidad de transmisi\u00f3n predeterminada en el actuador DCL ahora es 9600). Haga clic en el bot\u00f3n "CONECTAR" para conectarse al actuador. 3. Cierre el cuadro de di\u00e1logo "Conectar a".<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo calibrar la se\u00f1al de entrada del actuador?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t8 de agosto de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t14:18\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Cuando la posici\u00f3n de la v\u00e1lvula del actuador no coincide con la se\u00f1al de entrada de 4\u201320 mA (lo que resulta en una discrepancia entre la se\u00f1al de retroalimentaci\u00f3n y la se\u00f1al de entrada), puede calibrar la se\u00f1al de entrada para eliminar esta desviaci\u00f3n. 6 pasos sencillos para la calibraci\u00f3n: Gire el interruptor SA a la posici\u00f3n 2. Mantenga presionado el bot\u00f3n Set hasta que se encienda el LED rojo L2. (Despu\u00e9s<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo configurar los actuadores ON-OFF con transmisor de posici\u00f3n?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t31 de mayo de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t13:47\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    1. Instalaci\u00f3n mec\u00e1nica 1. Instalaci\u00f3n mec\u00e1nica Consulte la secci\u00f3n \u201cC\u00f3mo instalar el actuador en la v\u00e1lvula\u201d para instalar correctamente el actuador en la v\u00e1lvula y operarlo manualmente para confirmar su correcto funcionamiento. Siga las instrucciones en \u201cC\u00f3mo configurar la v\u00e1lvula el\u00e9ctrica ON-OFF\u201d para ajustar correctamente los l\u00edmites el\u00e9ctricos del actuador (l\u00edmite de cierre CLS y l\u00edmite de apertura OLS) y<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Ver m\u00e1s ><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Notas de aplicaci\u00f3n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \"\"<\/div><\/a>\n\t\t\t\t
    Actuador<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tNota de aplicaci\u00f3n Modbus del actuador DCL\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Los actuadores DCL admiten el protocolo Modbus-RTU. Consulte este manual de aplicaci\u00f3n para conectar los actuadores DCL a Modbus. Panel SF-LC\/MB SF-ZC\/MB 1. Definici\u00f3n de interfaz P1: 220 VCA NP2: 220 VCA LP3: Entrada de 4-20 mA \u2013P4: Entrada de 4-20 mA+P5: Salida de 4-20 mA-P6: Salida de 4-20 mA+P7: RS485 AP8: RS485 B 2. Bot\u00f3n Abrir: Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Pulse este bot\u00f3n para abrir el actuador y su\u00e9ltelo para detenerlo. Pulse Establecer y Abrir simult\u00e1neamente para establecer la posici\u00f3n de apertura total. Cerrar: Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Pulse este bot\u00f3n para cerrar el actuador y su\u00e9ltelo para detenerlo.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t1 de agosto de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t19:11\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\u00bfPueden utilizarse actuadores DCL en zonas de gran altitud?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t7 de junio de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t16:09\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Los entornos de gran altitud presentan desaf\u00edos \u00fanicos que pueden afectar el rendimiento de los actuadores el\u00e9ctricos DCL. Este informe eval\u00faa su uso a 3000 metros sobre el nivel del mar. 1. C\u00f3mo afecta la gran altitud a los productos el\u00e9ctricos A medida que aumenta la altitud: \u2714 La densidad y la presi\u00f3n del aire disminuyen, lo que conlleva una menor resistencia del aislamiento y un mayor riesgo de aver\u00eda el\u00e9ctrica. \u2714 La eficiencia de refrigeraci\u00f3n disminuye, lo que provoca un mayor aumento de la temperatura en los motores.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\u00bfPor qu\u00e9 algunos actuadores necesitan protecci\u00f3n contra explosiones?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t23 de abril de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t20:40\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    \u00a0 1. \u00bfQu\u00e9 es una explosi\u00f3n? Una explosi\u00f3n ocurre cuando sustancias inflamables se mezclan con ox\u00edgeno y se encienden bajo ciertas condiciones. Si la velocidad de reacci\u00f3n supera la velocidad del sonido, se produce una onda expansiva destructiva. 2. \u00bfQu\u00e9 es la protecci\u00f3n contra explosiones? Para prevenir explosiones, se debe controlar al menos uno de los tres factores clave: Sustancias inflamables, ox\u00edgeno o fuente de ignici\u00f3n.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tTabla de referencia de pares de apriete de la v\u00e1lvula de mariposa de ventilaci\u00f3n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t23 de abril de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t20:11\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    \u00bfA\u00fan tiene dificultades para determinar el par de apriete para las v\u00e1lvulas de mariposa de ventilaci\u00f3n? Con esta tabla, puede encontrar r\u00e1pidamente el par de apriete requerido para v\u00e1lvulas de mariposa de diferentes di\u00e1metros de tuber\u00eda. Nota: Estos datos se aplican a la mayor\u00eda de las v\u00e1lvulas de mariposa de ventilaci\u00f3n y pueden utilizarse como referencia de dise\u00f1o. Al seleccionar un fabricante y modelo de v\u00e1lvula de mariposa, consulte la<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Ver m\u00e1s ><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Manual del usuario<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tManual de usuario del actuador DCL con FSR\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Actuador DCL con panel de control FSR Conexi\u00f3n P1: Alimentaci\u00f3n DC24V + P3: Alimentaci\u00f3n DC24V \u2013 P5: Entrada 4-20mA \u2013 P7: Entrada 4-20mA + P9: Salida 4-20mA \u2013 P11: Salida 4-20mA + P2: Entrada ON\/OFF COM P4: Entrada ON\/OFF Apertura P6: Entrada ON\/OFF Cierre P8: Salida ON\/OFF COM P10: Salida ON\/OFF Apertura P12: Salida ON\/OFF Cierre Bot\u00f3n KO: Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Pulse este bot\u00f3n para abrir el actuador y su\u00e9ltelo para detenerlo. Pulse \u201cSet\u201d y \u201cOpen\u201d simult\u00e1neamente para configurar la posici\u00f3n de apertura total. KC: Se utiliza en el modo de configuraci\u00f3n. Pulse este bot\u00f3n<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t10 de febrero de 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t3:28 a. m.\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tManual de aplicaci\u00f3n Modbus para actuadores DCL (versi\u00f3n Envision)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t5 de julio de 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t15:48\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    Servicio y soporte Los actuadores de la serie DCL son compatibles con el protocolo Modbus-RTU. Consultando este manual de aplicaci\u00f3n, puede conectar el actuador DCL a Modbus. Descripci\u00f3n del panel 1. Definici\u00f3n de la interfaz P1: Neutro (N) de 220 VCA P2: Fase (L) de 220 VCA P3: Entrada de 4-20 mA \u2013 P4: Entrada de 4-20 mA + P5: Salida de 4-20 mA \u2013 P6: Salida de 4-20 mA + P7: RS485 A P8: RS485<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tManual de usuario del DC-FB3\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t5 de julio de 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t15:43\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    El m\u00f3dulo DC-FB3, cuando se instala en el actuador el\u00e9ctrico DCL, permite controlar la posici\u00f3n de la v\u00e1lvula mediante Modbus-TCP\/IP. La instalaci\u00f3n se muestra a continuaci\u00f3n: 1. Control del actuador el\u00e9ctrico DCL mediante Modbus-TCP\/IP con par\u00e1metros predeterminados. El DC-FB3 viene preconfigurado en modo cliente. Utilizando los par\u00e1metros predeterminados de MAC, IP, puerta de enlace, servidor y puerto, puede controlar el actuador el\u00e9ctrico DCL mediante Modbus-TCP\/IP.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\n\t\t\t\tManual de usuario del DC-FB1\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t5 de julio de 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t15:42\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t

    El DC-FB1 es un convertidor de USB a RS485 que permite la comunicaci\u00f3n entre un ordenador y un dispositivo mediante el protocolo RS485. Este manual proporciona los pasos necesarios para poner en marcha el DC-FB1 y permitir la comunicaci\u00f3n con dispositivos RS485 desde su ordenador. A continuaci\u00f3n, se explica c\u00f3mo configurarlo: Conexi\u00f3n del DC-FB1 al ordenador 1. Enchufe el conector USB al<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Ver m\u00e1s ><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Anterior: Preguntas frecuentes<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    A continuaci\u00f3n: 5 pasos para empezar a usar el actuador DCL<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    5 pasos para empezar a usar el actuador DCL Instale el actuador en la v\u00e1lvula Compruebe el limitador mec\u00e1nico Cableado Ajuste la posici\u00f3n final de Apertura\/Cierre Comience a usarlo C\u00f3mo hacerlo Ver m\u00e1s > Notas de aplicaci\u00f3n Ver m\u00e1s > Manual del usuario Ver m\u00e1s > Anterior: Preguntas frecuentes Siguiente: 5 pasos para empezar a usar el actuador DCL<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":["post-10981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10981\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}