{"id":9985,"date":"2025-02-10T03:28:44","date_gmt":"2025-02-10T03:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dclcontrols.com\/?p=9985"},"modified":"2025-03-28T10:36:19","modified_gmt":"2025-03-28T10:36:19","slug":"fsr-um","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/unterstutzung\/um-aktuator\/fsr-um","title":{"rendered":"DCL-Stellglied mit FSR \u2013 Benutzerhandbuch"},"content":{"rendered":"<p><strong>DCL-Stellglied mit FSR<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-with-fsr.webp\" width=\"6912\" height=\"5028\" \/><\/p>\n<h5>Bedienfeld<\/h5>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-panel.webp\" width=\"1920\" height=\"1964\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Verbindung<\/strong>\n<p><strong>P1<\/strong>\uff1aDC24V Stromversorgung +<\/p>\n<p><strong>P3<\/strong>\uff1aDC24V Stromversorgung \u2013<\/p>\n<p><strong>P5<\/strong>4-20 mA Eingang \u2013<\/p>\n<p><strong>P7<\/strong>\uff1a4-20mA Eingang +<\/p>\n<p><strong>P9<\/strong>4-20mA Ausgang \u2013<\/p>\n<p><strong>P11<\/strong>4-20 mA Ausgang +<\/p>\n<p><strong>P2<\/strong>\uff1aEIN\/AUS-Eingang COM<\/p>\n<p><strong>P4<\/strong>\uff1aEIN\/AUS-Eingang offen<\/p>\n<p><strong>P6<\/strong>\uff1aEIN\/AUS-Eingang schlie\u00dfen<\/p>\n<p><strong>P8<\/strong>\uff1aEIN\/AUS Ausgang COM<\/p>\n<p><strong>P10<\/strong>\uff1aEIN\/AUS-Ausgang offen<\/p>\n<p><strong>P12<\/strong>\uff1aEIN\/AUS Ausgang schlie\u00dfen<\/li>\n<li><strong>Taste<\/strong>\n<p><strong>KO<\/strong>Wird im Einstellmodus verwendet. Dr\u00fccken Sie diese Taste, um den Aktuator zu \u00f6ffnen.<br \/>\nLassen Sie die Taste los, um den Vorgang zu stoppen. Dr\u00fccken Sie gleichzeitig \u201eSet\u201c und \u201eOpen\u201c, um \u2026<br \/>\nDie vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete Position einstellen.<\/p>\n<p><strong>KC:<\/strong> Wird im Einstellmodus verwendet. Dr\u00fccken Sie diese Taste, um den Aktor abzuschalten.<br \/>\nLassen Sie die Taste los, um den Vorgang zu stoppen. Dr\u00fccken Sie gleichzeitig \u201eSet\u201c und \u201eShut\u201c, um \u2026<br \/>\nDie vollst\u00e4ndig geschlossene Position einstellen.<\/p>\n<p><strong>KS:<\/strong> Wird im Einstellungsmodus verwendet. Diese Taste kann in Kombination mit folgenden Tasten verwendet werden:<br \/>\nandere, um die Parameter zu konfigurieren.<\/li>\n<li><strong>Schalten<\/strong>\n<p><strong>SA<\/strong>: Betriebsmodus einstellen (Standardeinstellung: 1):<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>\u2013Normale Modulation <strong>2<\/strong>\u2013Einstellungsmodus <strong>3<\/strong>\u2013Umgekehrte Modulation<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>SB<\/strong>Sicherheitsposition einstellen (Standardwert: 1):<\/p>\n<blockquote><p><strong>1<\/strong>\u2013Antrieb auf vollst\u00e4ndige \u00d6ffnung <strong>2<\/strong>\u2013Position beibehalten <strong>3<\/strong>\u2013Antrieb bis zum vollst\u00e4ndigen<br \/>\nSchlie\u00dfen<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Anzeige<\/strong>\n<p><strong>L1<\/strong>Gr\u00fcne Betriebsanzeige;<\/p>\n<p><strong>L2<\/strong>Rot: Eingangssignalfehler, leuchtet auf, wenn das Eingangssignal zu lang ist<br \/>\nReichweite;<\/p>\n<p><strong>L3<\/strong>Rot, Potentiometerfehler, leuchtet auf, wenn das Potentiometer<br \/>\nDie Verbindung ist fehlerhaft oder unterbrochen;<\/p>\n<p><strong>L4<\/strong>Rot: Fehler \u201eBlockiert\u201c, leuchtet auf, wenn der Aktor nicht angesteuert werden kann.<br \/>\nzum \u00d6ffnen oder Schlie\u00dfen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Einstellungen<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Stellen Sie SA auf 2, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Dann k\u00f6nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:<br \/>\nBetriebsdrehbereich, Sicherheitsposition einstellen, Eingang kalibrieren<br \/>\nund Ausgangssignal und so weiter.<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Betriebsbereich<\/strong>\n<p><strong>Position \u201eVollst\u00e4ndig geschlossen\u201c konfigurieren<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Dr\u00fccken Sie die Taste \u201e\u00d6ffnen\/Schlie\u00dfen\u201c, um das Ventil vollst\u00e4ndig zu schlie\u00dfen.<br \/>\nPosition.<\/li>\n<li>Halten Sie die Set-Taste und anschlie\u00dfend die Shut-Taste gedr\u00fcckt, bis L2 eingeschaltet ist.<br \/>\netwa 3-4 Sekunden sp\u00e4ter, was bedeutet, dass die Position vollst\u00e4ndig geschlossen ist<br \/>\nDie Konfiguration ist abgeschlossen.<\/li>\n<li>Jetzt k\u00f6nnen Sie diese beiden Tasten loslassen.\n<p><strong>Position \u201eVollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnet\u201c konfigurieren<\/strong>\uff1a<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- --><\/p>\n<ol>\n<li>Dr\u00fccken Sie die Taste \u201e\u00d6ffnen\/Schlie\u00dfen\u201c, um das Ventil vollst\u00e4ndig zu \u00f6ffnen.<br \/>\nPosition.<\/li>\n<li>Halten Sie die Set-Taste und anschlie\u00dfend die Open-Taste gedr\u00fcckt, bis L2 eingeschaltet ist.<br \/>\netwa 3-4 Sekunden sp\u00e4ter, was bedeutet, dass die Position vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnet ist<br \/>\nDie Konfiguration ist abgeschlossen.<\/li>\n<li>Jetzt k\u00f6nnen Sie diese beiden Tasten loslassen.\n<p><em>[Hinweis: Wenn die vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete und geschlossene Position konfiguriert wurde mit<br \/>\nBei gleicher Position wird die Konfiguration erfolgreich durchgef\u00fchrt.<br \/>\nDer Aktor dreht sich im Modulationsmodus nicht.]{.underline}<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>Sicherheitsposition festlegen<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Stellen Sie die Sicherheitsposition mit SB nach Ihren W\u00fcnschen ein, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist.<br \/>\nEs lag ein Fehler im Eingangssignal vor.<\/p>\n<ul>\n<li>Drehen Sie SB auf 1, damit der Stellantrieb das Ventil vollst\u00e4ndig \u00f6ffnet.<br \/>\nPosition.<\/li>\n<li>Drehen Sie SB auf 2, damit der Stellantrieb die aktuelle Ventilposition beibeh\u00e4lt.<\/li>\n<li>Drehen Sie SB auf 3, damit der Stellantrieb das Ventil vollst\u00e4ndig schlie\u00dft.<br \/>\nPosition.<\/p>\n<p>Dieser Teil der Konfiguration ist normalerweise unn\u00f6tig, konfigurieren Sie ihn neu.<br \/>\ndiese, falls es wirklich darauf ankommt.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>4-20mA Ausgangskalibrierung<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Drehe SA auf 2<\/li>\n<li>Schlie\u00dfen Sie ein Amperemeter an den Signalausgang an, um den Strom zu \u00fcberwachen.<\/li>\n<li>Halten Sie die Set-Taste gedr\u00fcckt und \u00f6ffnen und schlie\u00dfen Sie die T\u00fcr gleichzeitig, bis L2 angezeigt wird.<br \/>\neingeschaltet, was bedeutet, dass der 4-mA-Kalibrierungsmodus aktiviert ist. Jetzt haben Sie<br \/>\nk\u00f6nnte diese 3 Tasten freigeben.<\/li>\n<li>Dr\u00fccken Sie auf \u00d6ffnen (Erh\u00f6hen) oder Schlie\u00dfen (Verringern), um 4 mA einzustellen.<\/li>\n<li>Halten Sie die Set-Taste gedr\u00fcckt, bis L2 aus- und wieder eingeschaltet wurde, dann<br \/>\nZum Aufrufen der 20mA-Kalibrierung die Taste loslassen.<\/li>\n<li>Dr\u00fccken Sie auf \u00d6ffnen (Erh\u00f6hen) oder Schlie\u00dfen (Verringern), um 20 mA einzustellen.<\/li>\n<li>Halten Sie die Set-Taste gedr\u00fcckt, bis L2 aus- und wieder eingeschaltet wurde, dann<br \/>\nLassen Sie die Taste los, um den Kalibrierungsvorgang abzuschlie\u00dfen.<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><strong>4-20mA Eingangskalibrierung<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li>Drehe SA auf 2<\/li>\n<li>Schlie\u00dfen Sie eine 4-20mA-Stromquelle an den Signaleingang an, um ein Signal zu erzeugen.<br \/>\nReferenz.<\/li>\n<li>Halten Sie die Set-Taste gedr\u00fcckt, bis L2 blinkt, dann lassen Sie die Set-Taste los. Offen halten<br \/>\nund gleichzeitig abschalten, bis L3 zu blinken beginnt, was anzeigt<br \/>\nDer Kalibrierungsmodus wird aktiviert, lassen Sie nun diese beiden Tasten los.<\/li>\n<li>Erzeuge einen 4-mA-Referenzstrom am Eingang, halte den Set-Schalter gedr\u00fcckt und schalte ihn dann ab, bis L4 erreicht ist.<br \/>\nist eingeschaltet, was darauf hinweist, dass der aktuelle Eingang als kalibriert wurde.<br \/>\n4 mA Referenzstrom. Sie k\u00f6nnen die beiden Tasten jetzt loslassen.<\/li>\n<li>Erzeuge einen 20-mA-Referenzstrom am Eingang, halte die Set-Taste gedr\u00fcckt und schalte dann ab, bis L4<br \/>\nist eingeschaltet, was darauf hinweist, dass der aktuelle Eingang als der kalibriert wurde.<br \/>\n20 mA Referenzstrom. Sie k\u00f6nnen die beiden Tasten jetzt loslassen.<\/li>\n<li>Halten Sie die Set-Taste gedr\u00fcckt, bis L3 aufh\u00f6rt zu blinken. Dies zeigt an, dass die Kalibrierung l\u00e4uft.<br \/>\nvollendet.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Beginnen Sie mit der Nutzung<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium\" src=\"https:\/\/dclcontrols.com\/dam\/actuator\/fsr\/images\/dcl-actuator-fsr-plug.webp\" width=\"1920\" height=\"2083\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulation mit 4-20mA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Drehen Sie SA auf 1, um die Modulation zu starten.<\/p>\n<ul>\n<li>Der Stellantrieb wird das Ventil in die vorgegebene Position bringen.<br \/>\n4-20mA Eingangssignal zugewiesen.<\/li>\n<li>Das 4-20mA-Ausgangssignal gibt die Ventilposition in Echtzeit aus.<br \/>\nZeit.<\/li>\n<li>Der \u201eEIN\/AUS-Ausgang offen\u201c gibt ein Signal aus (an COM anschlie\u00dfen), wenn<br \/>\nDas Ventil wurde in die vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete Position gebracht.<\/li>\n<li>Der \u201eEIN\/AUS-Ausgang abgeschaltet\u201c gibt ein Signal aus (an COM anschlie\u00dfen), wenn<br \/>\nDas Ventil wurde in die vollst\u00e4ndig geschlossene Position gebracht.<\/li>\n<li>Der Stellantrieb f\u00e4hrt das Ventil in die Sicherheitsstellung, wenn die Zufuhr<br \/>\nDie Stromversorgung war unterbrochen oder das Eingangssignal fehlerhaft.<\/li>\n<li>Der Aktor kehrt nach der Stromversorgung in den Modulationsmodus zur\u00fcck.<br \/>\nDas Eingangssignal wurde wiederhergestellt.<\/p>\n<p><em>[Hinweis: Sie k\u00f6nnen SA auf 3 drehen, um den umgekehrten Betrieb zu aktivieren.]<br \/>\nwobei ein Eingangswert von 4 mA in 20 mA umgewandelt wird und 20 mA dann<br \/>\n\u00dcbertragen als 4 mA. Die Modulation ist also genau wie<br \/>\numgekehrt.]{.unterstreichen}<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"media\/image4.png\" alt=\"1714094198309\" \/>{width=\u201c6.720833333333333in\u201c<br \/>\nH\u00f6he=\u201d1.070138888888889in\u201d}<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>EIN\/AUS mit passivem digitalem Eingang<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Drehen Sie SA auf 1, um die Modulation zu starten.<\/p>\n<ul>\n<li>Der Stellantrieb wird das Ventil in die vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete Position bringen, wenn<br \/>\nDer \u201eEIN\/AUS-Ausgang offen\u201c war wirksam (Verbindung zu COM).<\/li>\n<li>Der Stellantrieb wird das Ventil in die vollst\u00e4ndig geschlossene Position bringen, wenn<br \/>\nDer \u201eEIN\/AUS-Ausgang geschlossen\u201c war wirksam (Verbindung zu COM).<\/li>\n<li>Der \u201eEIN\/AUS-Ausgang offen\u201c gibt ein Signal aus (an COM anschlie\u00dfen), wenn<br \/>\nDas Ventil wurde in die vollst\u00e4ndig ge\u00f6ffnete Position gebracht.<\/li>\n<li>Der \u201eEIN\/AUS-Ausgang abgeschaltet\u201c gibt ein Signal aus (an COM anschlie\u00dfen), wenn<br \/>\nDas Ventil wurde in die vollst\u00e4ndig geschlossene Position gebracht.<\/li>\n<li>Das 4-20mA-Ausgangssignal gibt die Ventilposition in Echtzeit aus.<br \/>\nZeit.<\/li>\n<li>Der Stellantrieb f\u00e4hrt das Ventil in die Sicherheitsstellung, wenn die Zufuhr<br \/>\nDer Strom war ausgefallen.<\/li>\n<li>Der Aktor kehrt nach dem Abschalten der Stromversorgung in den Modulationsmodus zur\u00fcck.<br \/>\nwiederhergestellt.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- --><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Modulation mit Modbus-RTU\/RS485<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kontaktieren Sie uns f\u00fcr weitere Informationen\u2026<\/p>\n<p><strong>Fehleranzeige<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>L2: Eingangssignalfehler<\/strong>\n<p>Das Eingangssignal ist unterbrochen oder liegt au\u00dferhalb des Bereichs (&lt;2,5 mA oder &gt; 21,5 mA).<\/li>\n<li><strong>L3: Positionsmessfehler<\/strong>\n<p>Das Potentiometer oder das Anschlusskabel ist defekt.<\/li>\n<li><strong>L4: Fehler aufgetreten<\/strong>\n<p>Das Ventil war blockiert und der Stellantrieb konnte das Ventil nicht bewegen.<br \/>\nerwartete Position.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DCL-Stellglied mit FSR-Bedienfeldanschluss P1: DC24V Stromversorgung + P3: DC24V Stromversorgung \u2013 P5: 4\u201320 mA Eingang \u2013 P7: 4\u201320 mA Eingang + P9: 4\u201320 mA Ausgang \u2013 P11: 4\u201320 mA Ausgang + P2: EIN\/AUS-Eingang COM P4: EIN\/AUS-Eingang offen P6: EIN\/AUS-Eingang geschlossen P8: EIN\/AUS-Ausgang COM P10: EIN\/AUS-Ausgang offen P12: EIN\/AUS-Ausgang geschlossen Taste KO: Wird im Einstellmodus verwendet. Dr\u00fccken Sie diese Taste, um [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-9985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-um-actuator"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dclactuator.com\/de_ch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}